2026年10月廣交會可以帶翻譯一起進場嗎？

第140屆廣交會可以帶翻譯一起進場，但中國內地翻譯不能只跟著境外採購商直接進入展館，需要提前申請「境外採購商陪同人員」證件。根據廣交會2026年9月28日公布的最新規定，陪同人員分為「翻譯」和「助手」，申請必須由境外採購商本人透過廣交會官網發起。

翻譯可以和海外採購商一起看展嗎？

可以。

如果海外採購商在廣交會期間需要中文翻譯，可以申請一名符合條件的中方翻譯作為陪同人員。

翻譯取得相應陪同人員證件後，可以按照證件規定與採購商一起進入展館，協助現場溝通。

因此，對於不會中文，或者採購內容涉及機械設備、技術參數、家具建材規格等複雜溝通的海外買家，提前安排翻譯是可行的。

但翻譯和採購商屬於不同的參會身分，不能認為採購商已經有證件，同行翻譯就可以自動進入展館。

誰來申請翻譯的證件？

必須由境外採購商發起申請。

第140屆廣交會官方規定，陪同人員本人不能自行發起申請。老採購商可以直接申請陪同人員；新採購商需要先完成本人參會預登記和採購商證申請，然後才能申請陪同人員。

所以，如果計畫帶中國翻譯一起看展，最好不要等到雙方已經站在展館門口才處理。

採購商應該提前確認翻譯人選，再按照官方系統要求提交申請。

翻譯需要什麼資格？

如果申請身分選擇的是「翻譯」，官方要求提交相應的翻譯資格證明。

第140屆公布的可接受證明包括全國翻譯專業資格考試證書 CATTI、全國外語翻譯證書 NAETI，或者中國內地高等院校外語專業畢業證書。

這意味著，並不是任何會英語或其他外語的中國同行人員，都可以直接以「翻譯」身分申請證件。

如果實際人員並不符合翻譯資格要求，就不能把「平時可以幫忙溝通」簡單等同於符合廣交會官方的翻譯辦證條件。

可以臨開展當天再申請嗎？

不建議這樣安排。

第140屆官方要求陪同人員申請至少提前2個自然日提交。例如計畫10月15日入場，申請應不晚於10月13日提交。申請還需要經過大會審核，因此臨開展才開始處理，可能影響原定看展安排。

對於已經確定需要翻譯的採購商，比較穩妥的做法是在中國行程確認後盡早安排。

一名採購商可以帶幾個陪同人員？

按照第140屆廣交會最新規定，每位境外採購商每一期最多可以申請兩名陪同人員，其中翻譯最多一名，助手最多一名。

港澳台採購商及持中國護照的採購商只可申請助手，不能申請翻譯。採購團隊安排多人陪同時，也不能預設同行人員都能以同一種身分進館。

證件費用為每天300元，另加50元工本費；已啟用證件不予退款。

實際申請應以第140屆廣交會官方公告為準。

Easysail 如何協助

Easysail China 位於佛山，長期協助海外進口商和專案採購商參加廣交會以及後續廣州、佛山和珠三角採購行程。

如果你需要在廣交會期間安排採購陪同，我們可以根據你的產品清單和溝通需求，提前確認需要的是普通行程協助，還是涉及專業產品溝通的翻譯支援，並提醒你按照廣交會當屆官方要求提前辦理相應陪同人員手續。

對於機械設備、家具、建材、燈具、衛浴以及多供應商採購專案，Easysail 還可以繼續協助展後工廠考察、供應商溝通和採購協調。

如果你準備參加廣交會並需要安排中文採購陪同，可以提前把參展日期和採購清單發給 Easysail China 聯絡我們。