广交会采购中心

2026年10月广交会可以带翻译一起进场吗？

作者：Mr. Yang · 2026-10-13

第140届广交会允许境外采购商申请中方翻译陪同入场，但翻译需按官方要求办理陪同人员证件，不能仅凭采购商邀请直接进入展馆。本文说明申请资格、时限及名额。

第140届广交会可以带翻译一起进场，但中国内地翻译不能只跟着境外采购商直接进入展馆，需要提前申请“境外采购商陪同人员”证件。根据广交会2026年9月28日公布的最新规定，陪同人员分为“翻译”和“助手”，申请必须由境外采购商本人通过广交会官网发起。

翻译可以和海外采购商一起看展吗？

可以。

如果海外采购商在广交会期间需要中文翻译，可以申请一名符合条件的中方翻译作为陪同人员。

翻译取得相应陪同人员证件后，可以按照证件规定与采购商一起进入展馆，协助现场沟通。

因此，对于不会中文，或者采购内容涉及机械设备、技术参数、家具建材规格等复杂沟通的海外买家，提前安排翻译是可行的。

但翻译和采购商属于不同的参会身份，不能认为采购商已经有证件，同行翻译就可以自动进入展馆。

必须由境外采购商发起申请。

第140届广交会官方规定，陪同人员本人不能自行发起申请。老采购商可以直接申请陪同人员；新采购商需要先完成本人参会预登记和采购商证申请，然后才能申请陪同人员。

所以，如果计划带中国翻译一起看展，最好不要等到双方已经站在展馆门口才处理。

采购商应该提前确认翻译人选，再按照官方系统要求提交申请。

如果申请身份选择的是“翻译”，官方要求提交相应的翻译资格证明。

第140届公布的可接受证明包括全国翻译专业资格考试证书 CATTI、全国外语翻译证书 NAETI，或者中国内地高等院校外语专业毕业证书。

这意味着，并不是任何会英语或其他外语的中国同行人员，都可以直接以“翻译”身份申请证件。

如果实际人员并不符合翻译资格要求，就不能把“平时可以帮忙沟通”简单等同于符合广交会官方的翻译办证条件。

不建议这样安排。

第140届官方要求陪同人员申请至少提前2个自然日提交。例如计划10月15日入场，申请应不晚于10月13日提交。申请还需要经过大会审核，因此临开展才开始处理，可能影响原定看展安排。

对于已经确定需要翻译的采购商，比较稳妥的做法是在中国行程确认后尽早安排。

按照第140届广交会最新规定，每位境外采购商每一期最多可以申请两名陪同人员，其中翻译最多一名，助手最多一名。

港澳台采购商及持中国护照的采购商只可申请助手，不能申请翻译。采购团队安排多人陪同时，也不能默认同行人员都能以同一种身份进馆。

证件费用为每天300元，另加50元工本费；已启用证件不予退款。

Easysail China 位于佛山，长期协助海外进口商和项目采购商参加广交会以及后续广州、佛山和珠三角采购行程。

如果你需要在广交会期间安排采购陪同，我们可以根据你的产品清单和沟通需求，提前确认需要的是普通行程协助，还是涉及专业产品沟通的翻译支持，并提醒你按照广交会当届官方要求提前办理相应陪同人员手续。

对于机械设备、家具、建材、灯具、卫浴以及多供应商采购项目，Easysail 还可以继续协助展后工厂考察、供应商沟通和采购协调。