廣交會翻譯怎麼收費？

廣交會翻譯費用應按語種、服務日期、每天時長和工作範圍確認。計算預算時，除了基礎服務費，還要核對超時、交通和資料整理等費用。不要把“每天多少錢”直接當作全部支出，應先讓服務方說明包含什麼，再比較同樣任務下的總報價。具體金額以書面確認的服務方案為準。

廣交會翻譯有統一價格嗎？

不能把某一家服務商的日價當作全部翻譯的收費標準。有的服務方案不僅提供翻譯，還組合採購支持、交通協調或工廠走訪。比較報價時，要先把這些不同任務拆開。

廣交會官方採購商頁面也設有翻譯服務中心入口。通過官方渠道預約與自行聘請採購團隊是不同安排，應分別核實當屆報價，不要把往屆攻略中的數字當成已經確認的費用。

報價中的“一天”包含多少小時？

詢價時，最好直接寫出集合和結束時間，而不是只說“陪同兩天”。要求報價說明每天包含幾小時、午休是否計入、跨地點移動怎樣計時，以及超時按什麼單位結算。

例如上午在酒店集合，晚上還要整理報價，這與只在展館內提供翻譯不是同一份工作。要分別確認接送途中、展館等待和閉館後的資料整理是否占用約定工時。

只用半天，也不要自行按日費除以二。應詢問服務方是否接受半天預約，以及適用的最低計費時段。

技術溝通需要單獨報價嗎？

詢價前應說明語言組合和採購內容。專業領域、語言和地點都是選擇口譯人員的重要條件，不能只報一個語種就假設人員一定能夠承擔所有討論。

如果需要核對設備圖紙或討論技術協議，可以先提供不涉及商業機密的資料樣頁，請服務方確認是否需要額外準備或專業人員參與。準備時間是否收費，應寫進報價。

多名買家同時分組洽談，還要說明是否需要多位人員。一名翻譯無法同時服務兩個不同展位，預算應按實際人員安排計算。

日費之外要確認哪些費用？

建議要求報價把三類內容單獨列出：

* 時間費用：超時、提前集合、晚間會議及資料整理。
* 現場支出：交通、餐飲，以及適用的陪同人員證件費用。
* 追加任務：跨城市看廠、文件筆譯和展後供應商跟進。

這些項目並不是必然另收費，而是必須註明是否包含。涉及證件的金額，應要求提供當屆官方依據，不接受無法解釋的“包進場費用”。

看展翻譯費包含展後工作嗎？

不要默認包含。現場口譯與文件筆譯本身是不同工作；如果還需要整理供應商資料、催收報價或繼續約見工廠，也應另行確認任務範圍。

例如，兩天看展結束後，只要求交還現場記錄，與要求繼續向多家供應商收集正式報價，工作量不同。買家應寫明希望取得什麼資料、何時交付，以及後續是否另行收費。

這樣既避免重複支付已經包含的工作，也不會把有限的現場服務誤認為無限期採購代理。

預訂和付款前怎樣避免費用爭議？

先取得書面服務確認，寫明語種、日期、工作時段、服務範圍和總價，再確認預付款及餘款安排。企業需要報銷時，也應提前確認報價幣種、收款主體和可提供的付款憑證。

取消、改期和更換人員的處理方式同樣要明確。如果航班變化導致無法到場，哪些費用可退或轉到新日期；如果服務方無法安排已確認人員，如何替換或退款，都不應等臨時發生才討論。

預算可以按“基礎服務費＋預計超時費＋已確認額外支出”計算。增加任務前，先確認價格再執行。

Easysail China如何安排服務和報價？

Easysail China以Foshan為主要服務基地，可以提供廣交會商務溝通和採購助理支持，並銜接廣州、Foshan及周邊工廠考察。具體語種、日期和人員安排需要提前確認。

聯繫我們時，可以把“展會現場溝通”和“展後採購工作”分開說明。我們會根據採購任務確認服務範圍，讓買家知道現場是否需要記錄報價、整理技術疑問，以及展後還需要哪些協助。

對於有批量採購、持續補貨或工業項目需求企的業，可以按實際需要繼續安排正式報價和樣品跟進；這些工作應在合作前明確範圍與費用，不默認全部包含在翻譯日費中。

請把所需語種、參會日期、每天預計時段、採購產品和展後安排發給Easysail China。我們可以據此確認可執行的人員方案和報價，讓預算對應實際工作，而不是只有一個含義不清的“每天多少錢”。